Joachim Schnerf, „Cabaretul amintirilor”

„Un roman scurt, emoționant. Și o reflecție care te lasă fără suflare.” – La Voix du Nord.

„O poveste modernă spusă cu emoție și delicatețe.” – Librairie nouvelle d’Orléans.

În așteptarea sosirii nou-născutului, Samuel nu poate adormi. Soția lui și fiul lor abia născut se vor întoarce de la maternitate mâine dimineață, după această noapte pe care tânărul tată o va petrece singur pentru ultima oară. Împărțit între entuziasm și anxietate, se gândește la mătușa lui, Rosa, supraviețuitoare a lagărului de la Auschwitz, care a plecat după război în Texas pentru a deschide un cabaret în mijlocul deșertului. În fiecare seară, pe scenă, ea povestește despre cei dispăruți, pentru a nu uita niciodată. Și o sumedenie de întrebări angoasante îi cutreieră mintea proaspătului tată. Oare se poate construi o familie când umbra istoriei se strecoară în fiecare dintre momentele sale de fericire? Și cum îi va transmite el acest trecut copilului său, în timp ce Rosa își ia rămas bun de la scenă? Dar când ultimul martor va fi dispărut, vor rămâne totuși poveștile.

Romanul împletește firele transmiterii memoriei în timpul unei nopți inițiatorii tulburătoare.

„Va trebui să găsesc cuvintele care nu mi-au fost spuse, pentru că tăcerea este cea care a semănat în mine toate aceste nevroze, nu atrocitățile istoriei. Vreau să transmit totul copilului meu, despre străbunicul și străbunica lui, despre cele șase milioane de suflete care se rugau în fiecare noapte ca lumina să revină a doua zi, iar coșmarul să se risipească. Acestea sunt singurele imagini la care mă pot gândi de când s-a născut copilul nostru, în urmă cu doar două zile. (…) Să povestesc până unde îmi amintesc și el, la rândul lui, să povestească mai departe, pentru ca lumina să revină mereu.”

Joachim Schnerf (n. 1987) este editor și scriitor. După studii de filologie și știința editării la Paris și New York, își începe cariera la Editura Gallimard, iar din 2016 la Grasset, ca editor de literatură străină, iar ca scriitor a publicat patru volume, fiind recompensat cu trei premii literare.

ISBN: 978-973-630-513-9 | 99 pag. | Format: 11×18 cm

Anul apariției: 2023

Traducere din limba franceză: David Aron