Șalom Alehem, „Stele rătăcitoare”

Romanul Stele rătăcitoare prezintă în mod realist, dar și plin de umor, povestea începuturilor teatrului de expresie idiș, prin descrierea aventurilor unor trupe de actori evrei de la începutul secolului al XX-lea care călătoresc prin lume, pornind din târgușorul basarabean Holănești, și care ajung în lumea largă, la Londra și, în cele din urmă, la New York. Traversând distanțele enorme dintre ștetl-urile sărace și mizere și cartierele evreiești urbane suprapopulate, acțiunea romanului ne poartă din Europa de Est în cea Occidentală, apoi în Statele Unite, oglindind practic Diaspora evreiască de la începutul secolului al XX-lea, într-o călătorie inițiatică și emoționantă. Titlul trimite la situația politică a populației evreiești de la acea vreme, dar are și conotații religioase, sugerând exilul permanent și rătăcirea arhetipală, în speranța întoarcerii la Ierusalim.

ISBN: 978-973-630-399-9 | 592 pag. | Format: 14,5×20,5 cm

Anul apariției: 2018

Traducere din limba idiș: Olga Brateș, Meer Sternberg

Studiu introductiv: Camelia Crăciun

Note și îngrijire de ediție: Camelia Crăciun, Raluca Andrei