Elite Olshtain, „Sobele de teracotă ale copilăriei mele. Povestea unei fetițe dintr-un orășel numit Cernăuți. Amintiri”

Volumul de amintiri scris de Elite Olshtain oferă o perspectivă personală asupra istoriei trăite la Cernăuți, o relatare inedită a Holocaustului văzut prin ochii unui supraviețuitor care își rememorează copilăria, viața de familie, relațiile sociale în timpul tragediei. Elite Olshtain s-a născut în 1938, petrecându-și primii ani ai vieții în mediul efervescent al Cernăuțiului. În timpul celui de Al Doilea Război Mondial, copil fiind, a resimțit din plin lipsa părinților, locuind o vreme în ghetoul din Cernăuți. După o reuniune miraculoasă a familiei în 1944, când nici părinții, nici bunicii nu credeau că mai pot fi împreună, s-au mutat pentru o vreme la București, iar în cele din urmă au ajuns în Israel. Pe atunci, Elite avea doar 13 ani, dorindu-și cu ardoare să locuiască într-un chibuț și să devină o adevărată sabra.

„Am simțit că trebuia să scriu această carte – mărturisește autoarea – ca să existe o legătură între copilăria mea și generațiile viitoare și ca să spun răspicat ceea ce mulți supraviețuitori ai Holocaustului afirmă: «Hitler a vrut să extermine tot poporul nostru, iar cea mai bună răzbunare este că am reușit să întemeiem o familie nouă într-o țară nouă, în ciuda suferinței pe care ne-a provocat-o pe când eram copii.»”

Elite Olshtain (PhD, University of California, 1979) este profesor emerit de educație lingvistică la Universitatea Ebraică din Ierusalim.

ISBN: 978-973-630-479-8 | 200 pag. | Format: 13×20 cm

Anul apariției: 2021

Traducere din limba engleză și îngrijirea ediției: Dana Radler

Prefață: Victor Neumann