Andrei S. Markovits, „Casa din pașaport”

Cartea aceasta este povestea autobiografică a autorului Andrei S. Markovits, născut în 1948 la Timișoara, ca unic copil al unui cuplu de evrei din clasa de mijloc, ce a ajuns profesor universitar Karl W. Deutsch de politică comparată și studii germane și profesor Arthur F. Thurnau la Universitatea din Michigan, Ann Arbor. Crescut la Viena și la New York, Markovits a urmat cursurile Universității Columbia, unde a obținut cinci diplome.

Deși născut după Holocaustul care a făcut atâtea victime în rândul membrilor familiei sale, care a emigrat mai întâi la Viena, apoi în SUA, Markovits nu privește înapoi cu mânie, nostalgie sau dor de rădăcinile pierdute. El afirmă că dezrădăcinarea a fost o „sursă de bucurie, și nu o sursă de suferință”. Deși rămâne un evreu loial și mândru, nu acceptă ideea că nu poate fi acasă decât în Sion sau oriunde altundeva, de fapt. Dimpotrivă, îl încântă situația de a fi un „cosmopolit dezrădăcinat”.

Memoriile lui Markovits, spune Michael Ignatieff care semnează cuvântul-înainte al cărții, „consemnează o viață trăită cu voie bună și fără regrete. Dar există amărăciune în destinul multiculturalismului habsburgic care l-a produs pe Andrei Markovits. Putem fi recunoscători pentru faptul că își amintește punctele sale forte și că a ajuns să întruchipeze cele mai atractive calități ale acestuia: simțul comicului și al absurdului, o curiozitate constantă pentru ceilalți și un simț ascuțit al realității, condus de o conștientizare neclintită că acesta poate deveni brusc periculos”.

Și tot Michael Ignatieff conchide: „Markovits nu este prozator, însă memoriile sale conțin toate detaliile rememorate, specificitățile legate de loc, timp și personaje, care creează o literatură bună.”

ISBN: 978-973-630-505-4 | 418 pag. | Format: 14,5×20,5 cm

Anul apariției: 2023

Traducere din limba engleză: Iulia Singer