{"id":2,"date":"2026-05-08T20:53:12","date_gmt":"2026-05-08T20:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?page_id=2"},"modified":"2026-05-27T10:45:03","modified_gmt":"2026-05-27T10:45:03","slug":"pagina-exemplu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?page_id=2","title":{"rendered":"Despre noi"},"content":{"rendered":"\n

Istoricul editurii<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Editura Hasefer a luat fiin\u021b\u0103 \u00een anul 1990, mai \u00eent\u00e2i \u00een cadrul Centrului pentru Studiul Istoriei Evreilor din Rom\u00e2nia \u201eWilhelm Filderman\u201d (CSIER) al Federa\u021biei Comunit\u0103\u021bilor Evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia \u2013 Cultul Mozaic (FCER), cu scopul principal de a redacta \u0219i a publica cercet\u0103rile realizate de CSIER \u0219i c\u0103r\u021bile de interes comunitar.<\/p>\n\n\n\n

\u00cencep\u00e2nd cu anul 1996, se \u00eenfiin\u021beaz\u0103 o redac\u021bie separat\u0103, \u00een cadrul FCER, cu numele Editura Hasefer, care \u00ee\u0219i extinde domeniile de interes \u0219i, implicit, portofoliul de c\u0103r\u021bi publicate. Editura se concentreaz\u0103, \u00een aceast\u0103 perioad\u0103, pe recuperarea memoriei istoriei evreilor din Rom\u00e2nia, prin publicarea de monografii ale diferitelor comunit\u0103\u021bi evreie\u0219ti din ora\u0219ele \u021b\u0103rii, public\u0103 memorii, biografii, dar \u0219i beletristic\u0103 pe tematici evreie\u0219ti. Mai t\u00e2rziu, \u00ee\u0219i extinde activitatea, public\u00e2nd \u0219i poezie, albume de art\u0103 sau de prezentare a patrimoniului evreiesc, cu prec\u0103dere din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

\u00cencep\u00e2nd cu anul 2012, se \u00eenfiin\u021beaz\u0103, \u00een cadrul FCER, Centrul Iudaic de Editur\u0103 \u0219i Publicistic\u0103 \u201eZigu Ornea\u201d, \u00een a c\u0103rui componen\u021b\u0103 intr\u0103 Editura Hasefer \u0219i revista Realitatea evreiasc\u0103<\/em> (\u00eenfiin\u021bat\u0103 \u00een anul 1956 sub denumirea Revista Cultului Mozaic<\/em>). \u00cencep\u00e2nd cu acest moment, Editura Hasefer \u00ee\u0219i l\u0103rge\u0219te echipa \u0219i reu\u0219e\u0219te s\u0103 publice mai multe c\u0103r\u021bi anual, din tot mai multe domenii ale spectrului larg istorie \u0219i cultur\u0103 evreiasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Profilul tematic<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Editura Hasefer are un profil foarte bine definit, pentru c\u0103 public\u0103 doar c\u0103r\u021bi din domeniul istoriei \u0219i al culturii evreie\u0219ti, al filozofiei \u0219i g\u00e2ndirii iudaice, studii iudaice, literatur\u0103 evreiasc\u0103, cu accent pe conservarea \u0219i promovarea culturii \u0219i istoriei evreilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

Titlurile Editurii Hasefer au fost organizate de-a lungul timpului \u00een jurul unor teme \u0219i colec\u021bii specializate, precum Iudaica, Biblioteca de literatur\u0103 idi\u0219, Seria Practica Iudaic\u0103, Istoria evreilor din Rom\u00e2nia, Filozofie iudaic\u0103, Istoria Holocaustului sau Antisemitism, monografii ale comunit\u0103\u021bilor evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia, beletristic\u0103 pe teme evreie\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n

\u00cencep\u00e2nd cu anul 2024, redac\u021bia a pus bazele unui colectiv de speciali\u0219ti (traduc\u0103tori specializa\u021bi \u00een ebraic\u0103 medieval\u0103, arab\u0103, latin\u0103, profesori \u0219i cercet\u0103tori specializa\u021bi \u00een filozofie iudaic\u0103) implica\u021bi \u00een realizarea unei noi colec\u021bii \u2013 Filozofie \u0219i g\u00e2ndire iudaic\u0103. Aceast\u0103 nou\u0103 colec\u021bie \u00ee\u0219i propune s\u0103 traduc\u0103 pentru prima dat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 (din original: ebraic\u0103 medieval\u0103, arab\u0103, latin\u0103) marile opere din domeniul filozofiei iudaice, \u00eencep\u00e2nd cu autorii Evului Mediu, ca Moise Maimonide, Saadia Gaon, Ibn Gariol. Colec\u021bia este coordonat\u0103 \u0219tiin\u021bific de prof. dr. habil. Madeea Axinciuc, director al programului de master \u201eStudii religioase. Texte \u0219i tradi\u021bii\u201d din cadrul Facult\u0103\u021bii de Limbi \u0219i Literaturi Str\u0103ine, Universitatea din Bucure\u0219ti, profesor specializat \u00een filozofie iudaic\u0103, av\u00e2nd un doctorat \u00een opera lui Moise Maimonide. Din perspectiv\u0103 editorial\u0103, colec\u021bia este coordonat\u0103 de Cristian Vechiu, redactor-\u0219ef adjunct al Centrului Iudaic de Editur\u0103 \u0219i Publicistic\u0103, absolvent al Facult\u0103\u021bii de Filozofie, Universitatea din Bucure\u0219ti, cu un doctorat \u00een teologie romano-catolic\u0103 la aceea\u0219i Universitate. Din perspectiva tradi\u021biei iudaice, colec\u021bia este coordonat\u0103 de prim-rabinul Rom\u00e2niei, Rafael Shaffer. Primul volum \u2013 Moise Maimonide, Pirkei Avot<\/em> este \u00een lucru, preconizat s\u0103 apar\u0103 \u00een prima parte a anului 2027.<\/p>\n\n\n\n

O alt\u0103 colec\u021bie foarte important\u0103 \u00een portofoliul Editurii Hasefer este Biblioteca de Literatur\u0103 Idi\u0219, un amplu demers de recuperare a lumii idi\u0219 prin literatura idi\u0219, \u00een pericol de a fi pierdut\u0103 din cauza faptului c\u0103 aceast\u0103 limb\u0103 nu mai este vorbit\u0103 dec\u00e2t \u00een comunit\u0103\u021bi foarte restr\u00e2nse la nivel mondial. Colec\u021bia a debutat \u00een anul 2015 \u0219i cuprinde 10 volume publicate p\u00e2n\u0103 \u00een anul 2025, cu autori ca Mendele Moiher Sforim, Shalom Aleichem, I.L. Peretz. Colec\u021bia este coordonat\u0103 \u0219tiin\u021bific de conf. univ. dr. Camelia Cr\u0103ciun, Universitatea din Bucure\u0219ti, specializat\u0103 \u00een limb\u0103 \u0219i cultur\u0103 idi\u0219. Coordonarea editorial\u0103 este asigurat\u0103 de dr. Claudia Bosoi, redactor coordonator al Editurii Hasefer, absolvent\u0103 a programului de master \u201eCultur\u0103 \u0219i civiliza\u021bie ebraic\u0103\u201d din cadrul Facult\u0103\u021bii de Litere, Universitatea din Bucure\u0219ti, doctor \u00een filologie cu tez\u0103 \u00een domeniul literaturii idi\u0219.<\/p>\n\n\n\n

Contribu\u021bia la diseminarea rezultatelor cercet\u0103rilor \u00een domeniu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Editura Hasefer a urm\u0103rit de-a lungul timpului trei mari direc\u021bii prin titlurile publicate. Una dintre ele a fost recuperarea, conservarea \u0219i promovarea culturii \u0219i istoriei evreie\u0219ti. O alt\u0103 direc\u021bie a fost ca prin c\u0103r\u021bile publicate s\u0103 oferim acces publicului larg la o mai bun\u0103 \u00een\u021belegere a antisemitismului, a perioadei Holocaustului, dar \u0219i la con\u0219tientizarea contribu\u021biei evreilor la dezvoltarea economic\u0103, social\u0103 \u0219i cultural\u0103 a Rom\u00e2niei. \u00cen fine, o a treia direc\u021bie a fost \u0219i continu\u0103 s\u0103 fie ca prin c\u0103r\u021bile publicate s\u0103 le oferim studen\u021bilor, masteranzilor \u0219i doctoranzilor care urmeaz\u0103 programe de studii \u00een domeniile noastre de interes, dar \u0219i profesorilor \u0219i cercet\u0103torilor din aceste domenii, o baz\u0103 mai larg\u0103 de cercetare. Fie c\u0103 vorbim de volume de cercetare a Holocaustului, a antisemitismului, a istoriei evreilor, cercet\u0103ri \u00een domenii ca filozofie iudaic\u0103, studii religioase, avangardism \u00een literatur\u0103 \u0219i arte plastice, literatur\u0103 idi\u0219 \u2013 c\u0103r\u021bile noastre au ajuns la studen\u021bi, masteranzi, doctoranzi, profesori \u0219i cercet\u0103tori de la universit\u0103\u021bile care g\u0103zduiesc programe de studii iudaice sau de istorie a evreilor (Universitatea din Bucure\u0219ti, Universitatea \u201eAlexandru Ioan Cuza\u201d din Ia\u0219i, Universitatea \u201eBabe\u0219 Bolyai\u201d din Cluj-Napoca, Universitatea Ebraic\u0103 din Ierusalim, Universitatea din Tel Aviv, Universitatea din Montpellier).<\/p>\n\n\n\n

Editura Hasefer doneaz\u0103 frecvent volume care acoper\u0103 domenii ca istorie, cultur\u0103 evreiasc\u0103, literatur\u0103, tradi\u021bii evreie\u0219ti, contribuind la \u00eembog\u0103\u021birea fondurilor de carte ale bibliotecilor jude\u021bene din \u021bar\u0103. Ca exemplu, \u00een anul 2023, FCER, prin Editura Hasefer, a donat un fond de carte de 1.800 de volume Bibliotecii jude\u021bene \u201eLucian Blaga\u201d din Alba Iulia. Tot \u00een anul 2023, Hasefer a donat un fond de carte de 9.300 de volume Bibliotecii jude\u021bene \u201eGheorghe \u0218incai\u201d din Oradea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istoricul editurii Editura Hasefer a luat fiin\u021b\u0103 \u00een anul 1990, mai \u00eent\u00e2i \u00een cadrul Centrului pentru Studiul Istoriei Evreilor din Rom\u00e2nia \u201eWilhelm Filderman\u201d (CSIER) al Federa\u021biei Comunit\u0103\u021bilor Evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia \u2013 Cultul Mozaic (FCER), cu scopul principal de a redacta \u0219i a publica cercet\u0103rile realizate de CSIER \u0219i c\u0103r\u021bile de interes comunitar. \u00cencep\u00e2nd cu anul…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":618,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}