{"id":101,"date":"2026-05-09T13:27:51","date_gmt":"2026-05-09T13:27:51","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=101"},"modified":"2026-05-12T20:04:11","modified_gmt":"2026-05-12T20:04:11","slug":"nava-semel-fanny-si-gabriel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=101","title":{"rendered":"Nava Semel, \u201eFanny \u0219i Gabriel\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image101_51f436-99.kb-image-is-ratio-size, .kb-image101_51f436-99 .kb-image-is-ratio-size{max-width:248px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image101_51f436-99.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image101_51f436-99 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image101_51f436-99{max-width:248px;}.image-is-svg.kb-image101_51f436-99{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image101_51f436-99 img{width:100%;}.kb-image101_51f436-99 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image101_51f436-99 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"522\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fannysigabriel.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-56\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fannysigabriel.png 374w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/fannysigabriel-215x300.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201eO carte captivant\u0103! Povestea aparent privat\u0103 a unei familii se transform\u0103 \u00eentr-o poveste colectiv\u0103, a\u0219a cum se reflect\u0103 \u00een cronicile unei singure familii\u2026 Ea adaug\u0103 \u00eenc\u0103 o piatr\u0103 la mozaicul colorat al istoriei poporului evreu din epoca noastr\u0103. \u00cen mod special, Nava a reu\u0219it s\u0103 \u00eembine realitatea \u0219i fic\u021biunea, s\u0103 umple golurile \u0219i s\u0103 transforme scheletul sub\u021bire \u0219i emaciat al celor ce s-au petrecut c\u00e2ndva \u00eentr-un roman de anvergur\u0103, care ofer\u0103 o imagine istoric\u0103 fidel\u0103 a vie\u021bii evreie\u0219ti \u0219i a vie\u021bii \u00een general&#8230; Aceasta este una dintre acele c\u0103r\u021bi pe care le-am savurat \u00een fiecare moment \u00een timp ce o citeam \u0219i nu voiam s\u0103 se termine.\u201d \u2013 prof. Nurit Govrin, Universitatea din Tel Aviv<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eVibrant\u0103\u2026 Cele dou\u0103 personaje principale devin din ce \u00een ce mai puternice \u0219i mai influente, dob\u00e2ndind o importan\u021b\u0103 tot mai mare asupra evenimentelor, p\u00e2n\u0103 \u00een punctul \u00een care ajung s\u0103 semene cu personaje mitice\u2026 O oper\u0103 captivant\u0103.\u201d \u2013 Talma Admon, <em>Maariv<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eAm zburat al\u0103turi de ace\u0219ti doi oameni, \u00een momentele lor de bucurie \u0219i de triste\u021be. Ce scriitur\u0103 \u00een\u021beleapt\u0103 \u0219i rafinat\u0103! O broderie delicat\u0103. \u0218i ce reconstituire minunat\u0103 a unei epoci!\u201d \u2013 Adiva Geffen, scriitor \u0219i dramaturg israelian<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eSemel a \u021besut cu m\u0103iestrie o poveste care este at\u00e2t istoric\u0103, c\u00e2t \u0219i personal\u0103. O dovad\u0103 \u00een plus c\u0103 este una dintre scriitoarele captivante care s-au afirmat aici.\u201d \u2013 Omri Horesh, <em>Mako<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Un roman de dragoste, despre rela\u021bia dintre bunicii autoarei, un roman \u00een care se \u00eempletesc iubirea \u0219i ura \u201eprecum doi poli ai evreit\u0103\u021bii, cum spune Nava Semel. El este marea, ea p\u0103m\u00e2ntul (\u2026). Fanny reprezint\u0103 Sionul. Elementul care se \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2neaz\u0103 pe promisiunea misterioas\u0103, nu renun\u021b\u0103 la fantezie \u0219i continu\u0103 s\u0103 urmeze spiritul antic, \u00een ciuda lipsei de dovezi a validit\u0103\u021bii sale. Iar Gabriel este diaspora. Eternul r\u0103t\u0103citor, care nu-\u0219i respect\u0103 promisiunile \u00een serie, egocentrist, care se \u00eentoarce mereu \u00een zona lui de confort. \u00cen anii de pe urm\u0103, cei doi vor fuziona \u00eentr-o \u00abmare-p\u0103m\u00e2nt\u00bb, fiind ambele. Dac\u0103 vicisitudinile \u0219i dorurile sunt c\u0103r\u0103mizile care alc\u0103tuiesc poporul evreu, \u00een cazul lor, aceste materiale construiser\u0103 un zid, \u00eens\u0103 nu unul lipit cu mortar. \u00cen \u00abmarea-p\u0103m\u00e2nt\u00bb a lui Fanny \u0219i Gabriel exist\u0103 fisuri prin care po\u021bi trage cu ochiul \u0219i po\u021bi observa. Erau agen\u021bi secre\u021bi unul \u00een \u021bara celuilalt. Iar eu m\u0103 strecor printr-una din aceste mici cr\u0103p\u0103turi.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Nava Semel (1954-2017) a fost o cunoscut\u0103 \u0219i apreciat\u0103 scriitoare israelian\u0103, dramaturg, scenarist \u0219i traduc\u0103tor. A fost premiat\u0103 cu Premiul Prim-Ministrului pentru opere literare \u00een limba ebraic\u0103 \u00een 1996, \u201ePremiul Scriitoarelor din Mediterana\u201d \u00een Fran\u021ba \u00een 1994 \u0219i a primit titlul de \u201eFemeia Anului \u00een Literatur\u0103 a ora\u0219ului Tel Aviv\u201d \u00een 2006. Dintre c\u0103r\u021bile Navei Semel, Editura Hasefer a mai publicat <em>R\u00e2s de \u0219obolan<\/em>, <em>Cine a furat spectacolul?<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-474-3 | 498 pag. | Format: 14,5&#215;20,5 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2021<\/p>\n\n\n\n<p>Traducere din limba englez\u0103: Anastasia Scutaru<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eO carte captivant\u0103! Povestea aparent privat\u0103 a unei familii se transform\u0103 \u00eentr-o poveste colectiv\u0103, a\u0219a cum se reflect\u0103 \u00een cronicile unei singure familii\u2026 Ea adaug\u0103 \u00eenc\u0103 o piatr\u0103 la mozaicul colorat al istoriei poporului evreu din epoca noastr\u0103. \u00cen mod special, Nava a reu\u0219it s\u0103 \u00eembine realitatea \u0219i fic\u021biunea, s\u0103 umple golurile \u0219i s\u0103 transforme&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beletristica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":542,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions\/542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}