{"id":186,"date":"2026-05-09T15:55:04","date_gmt":"2026-05-09T15:55:04","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=186"},"modified":"2026-05-12T19:48:57","modified_gmt":"2026-05-12T19:48:57","slug":"isaac-matarasso-vorbind-pana-la-caderea-noptii-in-amintirea-evreilor-din-salonic-1941-1944","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=186","title":{"rendered":"Isaac Matarasso, \u201eVorbind p\u00e2n\u0103 la c\u0103derea nop\u021bii. \u00cen amintirea evreilor din Salonic: 1941-1944\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image186_1ca36c-f8.kb-image-is-ratio-size, .kb-image186_1ca36c-f8 .kb-image-is-ratio-size{max-width:285px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image186_1ca36c-f8.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image186_1ca36c-f8 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image186_1ca36c-f8{max-width:285px;}.image-is-svg.kb-image186_1ca36c-f8{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image186_1ca36c-f8 img{width:100%;}.kb-image186_1ca36c-f8 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image186_1ca36c-f8 size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"666\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vorbind-pana-la-caderea-noptii-2025-666x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-146\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vorbind-pana-la-caderea-noptii-2025-666x1024.jpg 666w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vorbind-pana-la-caderea-noptii-2025-195x300.jpg 195w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vorbind-pana-la-caderea-noptii-2025.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Este o lucrare memorialistic\u0103 al c\u0103rei subiect \u00eel constituie ocuparea Greciei de c\u0103tre nazi\u0219ti, \u00een 1941. \u00cen ora\u0219ul Salonic, \u00een timpul celui de Al Doilea R\u0103zboi Mondial, aproape 50.000 de evrei au fost trimi\u0219i \u00een lag\u0103rele de concentrare naziste, de unde s-au mai \u00eentors doar 2.000. Un medic evreu, pe nume Isaac Matarasso, \u0219i fiul s\u0103u, Robert, au sc\u0103pat cu via\u021b\u0103 din m\u00e2inile nazi\u0219tilor \u0219i s-au al\u0103turat Rezisten\u021bei. Dup\u0103 eliberarea Salonicului, s-au \u00eentors pentru a reconstrui ora\u0219ul. Comunitatea evreiasc\u0103 din Salonic fusese distrus\u0103 \u00een \u00eentregime; ultimii opt evrei din ora\u0219, prizonieri \u00een lag\u0103rul de concentrare Pavlou Mela, fuseser\u0103 executa\u021bi de germani \u00een septembrie 1944.<\/p>\n\n\n\n<p>Cartea reprezint\u0103 \u0219i un tribut emo\u021bionant pe care Isaac Matarasso \u00eel aduce memoriei celor care au suferit \u0219i au fost uci\u0219i sub ocupa\u021bia nazist\u0103. Povestea lui este \u00eentre\u021besut\u0103 cu amintirile fiului s\u0103u, Robert, pe atunci un adolescent \u00eenfrico\u0219at, cru\u021bat printr-o \u00eentors\u0103tur\u0103 a sor\u021bii, \u0219i se \u00eencheie cu o postfa\u021b\u0103 a nepotului s\u0103u, Fran\u00e7ois, care analizeaz\u0103 pove\u0219tile supravie\u021buitorilor \u0219i locul \u00een istorie al familiei sale: \u201eNu este doar \u00eenc\u0103 o carte despre Holocaust&#8230; Pe m\u0103sur\u0103 ce ultimii martori mor \u0219i memoria devine istorie, pe m\u0103sur\u0103 ce toat\u0103 lumea dore\u0219te s\u0103 aib\u0103 un cuv\u00e2nt de spus despre acest trecut, poate p\u0103rea c\u0103 r\u0103ul devine \u00eentr\u2011adev\u0103r banal. Suntem \u00een pericol s\u0103 credem c\u0103 \u00een\u021belegem \u0218oahul, c\u0103 suntem capabili s\u0103\u2011l concepem, c\u0103 imagina\u021bia noastr\u0103, a oamenilor, poate \u00eentr\u2011adev\u0103r s\u0103\u2011i cuprind\u0103 adev\u0103rurile. Valoarea martorilor, valoarea cuvintelor lui Isaac Matarasso este c\u0103 aceste fapte sunt \u00eenc\u0103 \u0219ocante.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-574-0 | 276 pag. | Format: 13&#215;20 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2025<\/p>\n\n\n\n<p>Traducere din limba englez\u0103: Victor Stoica<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Introducere: Pauline Matarasso<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Contribu\u021bii: Robert Matarasso, Fran\u00e7ois Matarasso<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este o lucrare memorialistic\u0103 al c\u0103rei subiect \u00eel constituie ocuparea Greciei de c\u0103tre nazi\u0219ti, \u00een 1941. \u00cen ora\u0219ul Salonic, \u00een timpul celui de Al Doilea R\u0103zboi Mondial, aproape 50.000 de evrei au fost trimi\u0219i \u00een lag\u0103rele de concentrare naziste, de unde s-au mai \u00eentors doar 2.000. Un medic evreu, pe nume Isaac Matarasso, \u0219i fiul&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-holocaust-antisemitism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=186"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":516,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/186\/revisions\/516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}