{"id":20,"date":"2026-05-08T21:47:22","date_gmt":"2026-05-08T21:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=20"},"modified":"2026-05-12T20:12:37","modified_gmt":"2026-05-12T20:12:37","slug":"salom-alehem-stele-ratacitoare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=20","title":{"rendered":"\u0218alom Alehem, \u201eStele r\u0103t\u0103citoare\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image20_99a25d-17 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image20_99a25d-17 size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"196\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stele-ratacitoare-2018-196x300.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-22\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stele-ratacitoare-2018-196x300.png 196w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stele-ratacitoare-2018-670x1024.png 670w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stele-ratacitoare-2018-768x1175.png 768w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stele-ratacitoare-2018-1004x1536.png 1004w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stele-ratacitoare-2018-1339x2048.png 1339w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Stele-ratacitoare-2018.png 1583w\" sizes=\"auto, (max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Romanul <em>Stele r\u0103t\u0103citoare <\/em>prezint\u0103 \u00een mod realist, dar \u0219i plin de umor, povestea \u00eenceputurilor teatrului de expresie idi\u0219, prin descrierea aventurilor unor trupe de actori evrei de la \u00eenceputul secolului al XX-lea care c\u0103l\u0103toresc prin lume, pornind din t\u00e2rgu\u0219orul basarabean Hol\u0103ne\u0219ti, \u0219i care ajung \u00een lumea larg\u0103, la Londra \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, la New York. Travers\u00e2nd distan\u021bele enorme dintre <em>\u0219tetl<\/em>-urile s\u0103race \u0219i mizere \u0219i cartierele evreie\u0219ti urbane suprapopulate, ac\u021biunea romanului ne poart\u0103 din Europa de Est \u00een cea Occidental\u0103, apoi \u00een Statele Unite, oglindind practic Diaspora evreiasc\u0103 de la \u00eenceputul secolului al XX-lea, \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie ini\u021biatic\u0103 \u0219i emo\u021bionant\u0103. Titlul trimite la situa\u021bia politic\u0103 a popula\u021biei evreie\u0219ti de la acea vreme, dar are \u0219i conota\u021bii religioase, suger\u00e2nd exilul permanent \u0219i r\u0103t\u0103cirea arhetipal\u0103, \u00een speran\u021ba \u00eentoarcerii la Ierusalim.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-399-9 | 592 pag. | Format: 14,5&#215;20,5 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2018<\/p>\n\n\n\n<p>Traducere din limba idi\u0219: Olga Brate\u0219, Meer Sternberg<\/p>\n\n\n\n<p>Studiu introductiv: Camelia Cr\u0103ciun<\/p>\n\n\n\n<p>Note \u0219i \u00eengrijire de edi\u021bie: Camelia Cr\u0103ciun, Raluca Andrei<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romanul Stele r\u0103t\u0103citoare prezint\u0103 \u00een mod realist, dar \u0219i plin de umor, povestea \u00eenceputurilor teatrului de expresie idi\u0219, prin descrierea aventurilor unor trupe de actori evrei de la \u00eenceputul secolului al XX-lea care c\u0103l\u0103toresc prin lume, pornind din t\u00e2rgu\u0219orul basarabean Hol\u0103ne\u0219ti, \u0219i care ajung \u00een lumea larg\u0103, la Londra \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, la&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca-de-literatura-idis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":557,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions\/557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}