{"id":220,"date":"2026-05-09T19:18:47","date_gmt":"2026-05-09T19:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=220"},"modified":"2026-05-12T19:46:28","modified_gmt":"2026-05-12T19:46:28","slug":"menachem-hacohen-tora-explicatii-si-interpretari-i-beresit-geneza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=220","title":{"rendered":"Menachem Hacohen, \u201eTORA &#8211; explica\u021bii \u0219i interpret\u0103ri, I. Bere\u0219it\/Geneza\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image220_352e87-3a.kb-image-is-ratio-size, .kb-image220_352e87-3a .kb-image-is-ratio-size{max-width:284px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image220_352e87-3a.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image220_352e87-3a .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image220_352e87-3a{max-width:284px;}.image-is-svg.kb-image220_352e87-3a{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image220_352e87-3a img{width:100%;}.kb-image220_352e87-3a .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image220_352e87-3a size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"728\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hacohen-tora.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-222\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hacohen-tora.png 600w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hacohen-tora-247x300.png 247w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Prezentul volum face parte dintr-un proiect amplu al Editurii Hasefer, acela de a aduce mai aproape de publicul larg \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura Torei sau a Pentateuhului, \u00een viziunea tradi\u0163iei evreie\u015fti.<\/p>\n\n\n\n<p>Bere\u015fit\/Geneza deschide seria celor cinci c\u0103r\u0163i sacre care au influen\u0163at radical cultura omenirii \u015fi marile religii monoteiste ale lumii. Acestea sunt acum explicate pe \u00een\u0163elesul tuturor de Marele Rabin Menachem Hacohen, cunoscut publicului rom\u00e2n pentru lucr\u0103rile sale similare, publicate \u015fi \u00een trecut, \u00een edi\u0163ii de coautor sau \u00een edi\u0163ii coordonate de Baruch Tercatin.<\/p>\n\n\n\n<p>Edi\u0163ia aceasta nu cuprinde traducerea propriu-zis\u0103 a textului Torei, cunoscut\u0103 de altfel publicului larg din numeroase edi\u0163ii ale Bibliei, publicate \u00een diverse versiuni. De asemenea, ea nu cuprinde nici explica\u0163iile pe larg ale marelui comentator biblic Ra\u015fi, dar chintesen\u0163a acestora se reg\u0103se\u015fte \u00een comentariile rabinului Menachem Hacohen care sintetizeaz\u0103 aici cele mai importante explica\u0163ii ale ilu\u015ftrilor \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i ai poporului evreu.<\/p>\n\n\n\n<p>Autorul \u015fi coordonatorul edi\u0163iei doresc s\u0103 vin\u0103 \u00een \u00eent\u00e2mpinarea publicului larg vorbitor de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103, interesat s\u0103 cunoasc\u0103 liniile de baz\u0103 ale bogatelor interpret\u0103ri evreie\u015fti ale textului biblic.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-464-4 | 470 pag. | Format: 14,8&#215;21 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2020<\/p>\n\n\n\n<p>Traducerea explica\u021biilor \u0219i a interpret\u0103rilor din limba ebraic\u0103: Rodica Amel<\/p>\n\n\n\n<p>Traducerea textelor sacre: Baruch Tercatin, Lucian Zeev Her\u0219covici, Diana Medan-Shaulov<\/p>\n\n\n\n<p>Edi\u021bie coordonat\u0103 de Baruch Tercatin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ISBN: 978-973-630-464-4 | 470 pag. | Format: 14,8&#215;21 cm<br \/>\nAnul apari\u021biei: 2020<br \/>\nTraducerea explica\u021biilor \u0219i a interpret\u0103rilor din limba ebraic\u0103: Rodica Amel<br \/>\nTraducerea textelor sacre: Baruch Tercatin, Lucian Zeev Her\u0219covici, Diana Medan-Shaulov<br \/>\nEdi\u021bie coordonat\u0103 de Baruch Tercatin<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":222,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iudaica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=220"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":513,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/220\/revisions\/513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}