{"id":226,"date":"2026-05-09T19:26:15","date_gmt":"2026-05-09T19:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=226"},"modified":"2026-05-12T19:45:49","modified_gmt":"2026-05-12T19:45:49","slug":"sef-rabin-menachem-hacohen-si-baruch-tercatin-cartea-vietii-omului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=226","title":{"rendered":"\u0218ef-Rabin Menachem Hacohen \u0219i Baruch Tercatin, \u201eCartea vie\u021bii omului\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image226_354c9f-27.kb-image-is-ratio-size, .kb-image226_354c9f-27 .kb-image-is-ratio-size{max-width:254px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image226_354c9f-27.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image226_354c9f-27 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image226_354c9f-27{max-width:254px;}.image-is-svg.kb-image226_354c9f-27{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image226_354c9f-27 img{width:100%;}.kb-image226_354c9f-27 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image226_354c9f-27 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"366\" height=\"527\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/coperta-cartea-vietii-omului.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-196\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/coperta-cartea-vietii-omului.png 366w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/coperta-cartea-vietii-omului-208x300.png 208w\" sizes=\"auto, (max-width: 366px) 100vw, 366px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Textele rug\u0103ciunilor \u00een limba ebraic\u0103, al\u0103turi de traducerea \u0219i transliterarea \u00een limba rom\u00e2n\u0103, au fost selectate din surse autorizate, cu prec\u0103dere din \u201eSidur Lemaan Ahai\u201d, coordonat de Rabin \u0218lomo Sorin Rosen. (Lucrare publicat\u0103 de Federa\u021bia Comunit\u0103\u021bilor Evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia \u00een 2011.)<\/p>\n\n\n\n<p>Cartea analizeaz\u0103 momentele principale din via\u021ba unui evreu, precum na\u0219terea, <em>Bar Mi\u021bva <\/em>\u015fi <em>Bat Mi\u021bva <\/em>(confirmarea religioas\u0103 a unui b\u0103iat de 13 ani \u015fi, respectiv, a unei fete de 12 ani), c\u0103s\u0103toria religioas\u0103, dar \u015fi s\u0103rb\u0103torile evreie\u015fti. Ini\u0163ial, lucrarea a ap\u0103rut \u00een limba ebraic\u0103, \u00een trei volume, apoi a fost republicat\u0103 \u00een mai multe edi\u0163ii \u015fi a fost tradus\u0103 \u00een diferite limbi.<\/p>\n\n\n\n<p>Edi\u021bia de fa\u021b\u0103 cuprinde inserturi cu textele celor mai frecvente rug\u0103ciuni \u0219i binecuv\u00e2nt\u0103ri rostite de evrei \u00een momentele esen\u021biale ale vie\u021bii, cu prilejul s\u0103rb\u0103torilor sau al altor evenimente. Scopul acestui demers a fost de a-i \u00eenlesni cititorului, avizat sau nu, accesul la explica\u021bii detaliate privind practica religioas\u0103 mozaic\u0103, precum \u0219i la textele propriu-zise ale rug\u0103ciunilor mozaice, fiind un ghid vast \u0219i am\u0103nun\u021bit de cuno\u0219tin\u021be iudaice.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eBaruch Tercatin \u0219i Editura Hasefer s-au str\u0103duit s\u0103 realizeze o carte unic\u0103 \u00een felul ei, (&#8230;) astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 poat\u0103 aduce comori din tezaurul iudaismului \u00een fa\u021ba evreilor din Rom\u00e2nia, dar \u0219i a tuturor cititorilor rom\u00e2ni.\u201d \u2013 \u0218ef-Rabin Menachem Hacohen<\/p>\n\n\n\n<p>\u0218ef-Rabin Menachem Hacohen(1932-2025) a fost ales Mare Rabin al comunit\u0103\u0163ilor evreie\u015fti din Rom\u00e2nia \u00een anul 1997, func\u0163ie pe care a \u00eendeplinit-o p\u00e2n\u0103 \u00een anul 2011. De asemenea, a fost publicist, scriitor, om politic. \u00cen 2019, Parlamentul Rom\u00e2niei i-a acordat cet\u0103\u021benia rom\u00e2n\u0103 cu titlu de \u201ecet\u0103\u021benie de onoare\u201d, pentru servicii deosebite aduse \u021b\u0103rii \u0219i na\u021biunii rom\u00e2ne, iar \u00een 2023 a fost decorat de pre\u0219edintele Rom\u00e2niei cu Ordinul Na\u0163ional \u201eSteaua Rom\u00e2niei\u201d \u00een grad de Mare Ofi\u0163er.<\/p>\n\n\n\n<p>Baruch Tercatin a fost scriitor \u0219i istoric, av\u00e2nd \u0219i preg\u0103tire rabinic\u0103. A avut o activitate prodigioas\u0103 \u00een arena cultural\u0103 a evreilor rom\u00e2ni \u00een Israel \u0219i Rom\u00e2nia. A colaborat permanent \u00een presa de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103 din Israel cu pericopa s\u0103pt\u0103m\u00e2nii \u0219i comentarii biblice, a redactat anual Calendarul iudaic tip\u0103rit de revista <em>Realitatea evreiasc\u0103<\/em> din Bucure\u0219ti. A scris numeroase c\u0103r\u021bi cu tematic\u0103 iudaic\u0103, \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i ebraic\u0103.<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-536-8 | 498 pag. | Format: 14,5&#215;20,5 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Edi\u021bie rev\u0103zut\u0103 \u0219i completat\u0103, 2024<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei primei edi\u021bii: 2005<\/p>\n\n\n\n<p>Traducerea din limba ebraic\u0103 a primei edi\u021bii: dr. Rodica Amel<\/p>\n\n\n\n<p>Cuv\u00e2nt-\u00eenainte de \u0218ef-Rabin Menachem Hacohen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ISBN: 978-973-630-536-8 | 498 pag. | Format: 14,5&#215;20,5 cm<br \/>\nEdi\u021bie rev\u0103zut\u0103 \u0219i completat\u0103, 2024<br \/>\nAnul apari\u021biei primei edi\u021bii: 2005<br \/>\nTraducerea din limba ebraic\u0103 a primei edi\u021bii: dr. Rodica Amel<br \/>\nCuv\u00e2nt-\u00eenainte de \u0218ef-Rabin Menachem Hacohen<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":196,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iudaica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=226"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":512,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/226\/revisions\/512"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}