{"id":25,"date":"2026-05-08T21:51:18","date_gmt":"2026-05-08T21:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=25"},"modified":"2026-05-12T20:11:44","modified_gmt":"2026-05-12T20:11:44","slug":"itic-manger-cartea-raiului-neasemuita-descriere-a-vietii-lui-smul-abe-abervo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=25","title":{"rendered":"I\u021bic Manger, \u201eCartea Raiului: neasemuita descriere a vie\u021bii lui \u0218mul Abe Abervo\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image25_9e695c-72 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image25_9e695c-72 size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Cartea-Raiului-2018-195x300.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-7\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Cartea-Raiului-2018-195x300.jpg 195w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Cartea-Raiului-2018.jpg 377w\" sizes=\"auto, (max-width: 195px) 100vw, 195px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Este singurul roman al lui I\u021bic Manger; fusese proiectat ca prima parte a unei trilogii care, dac\u0103 s-ar fi materializat, ar fi fost continuat\u0103 de <em>Cartea despre P\u0103m\u00e2nt<\/em> \u015fi <em>Cartea Lumii dintre dou\u0103 lumi<\/em>. \u201eDesacralizarea ideii de Rai este realizat\u0103 simplu, transbord\u00e2nd figurile biblice \u00eentr-un mod de via\u021b\u0103 identic celor al oamenilor de r\u00e2nd din t\u00e2rgurile evreie\u0219ti. Raiul devine, astfel, doar o variant\u0103 a lumii p\u0103m\u00e2ntene, deloc mai bun\u0103: patriarhii \u0219i \u00een\u021belep\u021bii din textul biblic au amante \u0219i so\u021bii \u00een permanent conflict, popula\u021bia Raiului graviteaz\u0103 \u00een jurul acelora\u0219i institu\u021bii esen\u021biale precum poli\u021bia, vama, tribunalul, po\u0219ta, \u00eenchisoarea, \u0219coala. Raiul lui Manger este unul accesibil, amuzant, cotidian, oglindind via\u021ba de zi cu zi a oamenilor obi\u0219nui\u021bi, care se reg\u0103sesc \u00een carte cu uimire \u0219i speran\u021b\u0103.\u201d (Camelia Cr\u0103ciun)<\/p>\n\n\n\n<p>I\u021bic Manger a fost poet, dramaturg, prozator, dar \u0219i eseist recunoscut, supranumit \u201eultimul \u0219i cel mai mare trubadur de limb\u0103 idi\u0219\u201d \u0219i inspir\u00e2ndu-se din tradi\u021bia religioas\u0103 \u0219i din cultura evreiasc\u0103 popular\u0103. [&#8230;] Legat deopotriv\u0103 de cultura idi\u0219 \u0219i de spa\u021biul rom\u00e2nesc, I\u021bic Manger reprezint\u0103 o parte integrant\u0103 din cultura rom\u00e2n\u0103, iar necesitatea traducerii lucr\u0103rilor sale devine o form\u0103 de restituire \u0219i de reconstituire a unui mediu \u0219i a unei lumi.<\/p>\n\n\n\n<p>Cartea a fost reeditat\u0103 \u00een 2025.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-398-2 | 336 pag. | Format: 13&#215;20 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2018<\/p>\n\n\n\n<p>Traducere din limba idi\u0219: Iosif Andronic<\/p>\n\n\n\n<p>Studiu introductiv: Camelia Cr\u0103ciun<\/p>\n\n\n\n<p>Note \u0219i \u00eengrijire de edi\u021bie: Camelia Cr\u0103ciun, Claudia Bosoi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este singurul roman al lui I\u021bic Manger; fusese proiectat ca prima parte a unei trilogii care, dac\u0103 s-ar fi materializat, ar fi fost continuat\u0103 de Cartea despre P\u0103m\u00e2nt \u015fi Cartea Lumii dintre dou\u0103 lumi. \u201eDesacralizarea ideii de Rai este realizat\u0103 simplu, transbord\u00e2nd figurile biblice \u00eentr-un mod de via\u021b\u0103 identic celor al oamenilor de r\u00e2nd din&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-25","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca-de-literatura-idis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions\/556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}