{"id":259,"date":"2026-05-10T10:04:27","date_gmt":"2026-05-10T10:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=259"},"modified":"2026-05-12T19:40:18","modified_gmt":"2026-05-12T19:40:18","slug":"elite-olshtain-sobele-de-teracota-ale-copilariei-mele-povestea-unei-fetite-dintr-un-orasel-numit-cernauti-amintiri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=259","title":{"rendered":"Elite Olshtain, \u201eSobele de teracot\u0103 ale copil\u0103riei mele. Povestea unei feti\u021be dintr-un or\u0103\u0219el numit Cern\u0103u\u021bi. Amintiri\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n<style>.kb-image259_0c5f36-de .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image259_0c5f36-de size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"384\" height=\"593\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/olshtein-sobele-de-teracota.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-246\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/olshtein-sobele-de-teracota.jpg 384w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/olshtein-sobele-de-teracota-194x300.jpg 194w\" sizes=\"auto, (max-width: 384px) 100vw, 384px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Volumul de amintiri scris de Elite Olshtain ofer\u0103 o perspectiv\u0103 personal\u0103 asupra istoriei tr\u0103ite la Cern\u0103u\u021bi, o relatare inedit\u0103 a Holocaustului v\u0103zut prin ochii unui supravie\u021buitor care \u00ee\u0219i rememoreaz\u0103 copil\u0103ria, via\u021ba de familie, rela\u021biile sociale \u00een timpul tragediei. Elite Olshtain s-a n\u0103scut \u00een 1938, petrec\u00e2ndu-\u0219i primii ani ai vie\u021bii \u00een mediul efervescent al Cern\u0103u\u021biului. \u00cen timpul celui de Al Doilea R\u0103zboi Mondial, copil fiind, a resim\u021bit din plin lipsa p\u0103rin\u021bilor, locuind o vreme \u00een ghetoul din Cern\u0103u\u021bi. Dup\u0103 o reuniune miraculoas\u0103 a familiei \u00een 1944, c\u00e2nd nici p\u0103rin\u021bii, nici bunicii nu credeau c\u0103 mai pot fi \u00eempreun\u0103, s-au mutat pentru o vreme la Bucure\u0219ti, iar \u00een cele din urm\u0103 au ajuns \u00een Israel. Pe atunci, Elite avea doar 13 ani, dorindu-\u0219i cu ardoare s\u0103 locuiasc\u0103 \u00eentr-un chibu\u021b \u0219i s\u0103 devin\u0103 o adev\u0103rat\u0103 <em>sabra<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eAm sim\u021bit c\u0103 trebuia s\u0103 scriu aceast\u0103 carte \u2013 m\u0103rturise\u0219te autoarea \u2013 ca s\u0103 existe o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre copil\u0103ria mea \u0219i genera\u021biile viitoare \u0219i ca s\u0103 spun r\u0103spicat ceea ce mul\u021bi supravie\u021buitori ai Holocaustului afirm\u0103: \u00abHitler a vrut s\u0103 extermine tot poporul nostru, iar cea mai bun\u0103 r\u0103zbunare este c\u0103 am reu\u0219it s\u0103 \u00eentemeiem o familie nou\u0103 \u00eentr-o \u021bar\u0103 nou\u0103, \u00een ciuda suferin\u021bei pe care ne-a provocat-o pe c\u00e2nd eram copii.\u00bb\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Elite Olshtain (PhD, University of California, 1979) este profesor emerit de educa\u021bie lingvistic\u0103 la Universitatea Ebraic\u0103 din Ierusalim.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-479-8 | 200 pag. | Format: 13&#215;20 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2021<\/p>\n\n\n\n<p>Traducere din limba englez\u0103 \u0219i \u00eengrijirea edi\u021biei: Dana Radler<\/p>\n\n\n\n<p>Prefa\u021b\u0103: Victor Neumann<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Volumul de amintiri scris de Elite Olshtain ofer\u0103 o perspectiv\u0103 personal\u0103 asupra istoriei tr\u0103ite la Cern\u0103u\u021bi, o relatare inedit\u0103 a Holocaustului v\u0103zut prin ochii unui supravie\u021buitor care \u00ee\u0219i rememoreaz\u0103 copil\u0103ria, via\u021ba de familie, rela\u021biile sociale \u00een timpul tragediei. Elite Olshtain s-a n\u0103scut \u00een 1938, petrec\u00e2ndu-\u0219i primii ani ai vie\u021bii \u00een mediul efervescent al Cern\u0103u\u021biului. \u00cen&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":246,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografii-memorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=259"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":504,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions\/504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}