{"id":267,"date":"2026-05-10T10:36:49","date_gmt":"2026-05-10T10:36:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=267"},"modified":"2026-05-12T19:37:02","modified_gmt":"2026-05-12T19:37:02","slug":"hans-bergel-despre-palmieri-deserturi-si-bazaruri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=267","title":{"rendered":"Hans Bergel, \u201eDespre palmieri, de\u0219erturi \u0219i bazaruri\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image267_b4cec4-da .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image267_b4cec4-da size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"414\" height=\"561\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bergel-palmieri.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-237\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bergel-palmieri.jpg 414w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bergel-palmieri-221x300.jpg 221w\" sizes=\"auto, (max-width: 414px) 100vw, 414px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00centre 24 aprilie \u0219i 11 mai 2006, sasul Hans Bergel (jurnalist \u0219i prolific autor, imigrat \u00een Germania \u00een 1968) a \u00eentreprins a treia vizit\u0103 a sa \u00een Israel, \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ia Elke, la prietenul s\u0103u drag\u201a poetul \u015fi sculptorul Manfred Winkler, evreu cern\u0103u\u0163ean, \u00een care Bergel vedea \u201epropriul ecou\u201d. Winkler emigrase din Rom\u00e2nia \u00een 1959. S-au rev\u0103zut, dup\u0103 mul\u0163i ani \u015fi dup\u0103 multe \u00eencerc\u0103ri grele, \u00een 1994, intr\u00e2nd \u00eentr-un intens schimb epistolar care a durat p\u00e2n\u0103 \u00een 2011.<\/p>\n\n\n\n<p>Paginile acestui jurnal de c\u0103l\u0103torie ne poart\u0103 c\u00e2nd la Ierusalim, cu ale sale monumente, c\u00e2nd \u00een \u0162ur Hadasa din Mun\u0163ii Iudeei, unde locuiau Winkler \u015fi so\u021bia Herma, \u0219i ea din Cern\u0103u\u0163i, c\u00e2nd \u00een Mi\u021bpe Ramon, Bar Giora, Elat, En-Avdat etc. Citim superbe descrieri de localit\u0103\u0163i \u0219i de pitoreasc\u0103 natur\u0103 mediteranean\u0103, asezonate de digresiuni \u00een istoria mai veche \u015fi mai nou\u0103 a \u0163\u0103rii. Se al\u0103tur\u0103 mai multe fotografii impresionante de peisaje urbane \u0219i de natur\u0103, f\u0103cute pe durata c\u0103l\u0103toriei.<\/p>\n\n\n\n<p>Tr\u0103im \u015fi \u00eent\u00e2lniri, mai ales re\u00eent\u00e2lniri cu israelieni, animate de discu\u0163ii pline de miez, pe variate teme, purtate cu litera\u0163i si arti\u015fti, precum Ilana \u015emueli, tovar\u0103\u015fa de via\u0163\u0103 din ultimii ani ai lui Paul Celan, Alexander Spiegelblatt, Eva Avi-Yonah, Thea Sella, Magali Zibaso \u015f.a., unii dintre ei fiind membri ai cenaclului literar de tradi\u021bie germanofon\u0103 \u201eLyris\u201d, al\u0163ii fiind oameni de ac\u0163iune, ca generalul Aaron. Mul\u0163i dintre ei erau imigran\u0163i din Rom\u00e2nia. La fiecare vizit\u0103, Hans Bergel a avut parte de primiri c\u0103lduroase pe care le consider\u0103 de neuitat.<\/p>\n\n\n\n<p>Volumul prilejuie\u015fte o lectur\u0103 pe c\u00e2t de instructiv\u0103, pe at\u00e2t de agreabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-506-1 | 84 pag. | Format: 14,8&#215;21 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2023<\/p>\n\n\n\n<p>Traducere din limba german\u0103: Paul S. Grigoriu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00centre 24 aprilie \u0219i 11 mai 2006, sasul Hans Bergel (jurnalist \u0219i prolific autor, imigrat \u00een Germania \u00een 1968) a \u00eentreprins a treia vizit\u0103 a sa \u00een Israel, \u00eempreun\u0103 cu so\u0163ia Elke, la prietenul s\u0103u drag\u201a poetul \u015fi sculptorul Manfred Winkler, evreu cern\u0103u\u0163ean, \u00een care Bergel vedea \u201epropriul ecou\u201d. Winkler emigrase din Rom\u00e2nia \u00een 1959&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":237,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografii-memorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=267"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":499,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/267\/revisions\/499"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}