{"id":277,"date":"2026-05-10T10:44:53","date_gmt":"2026-05-10T10:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=277"},"modified":"2026-05-12T19:32:49","modified_gmt":"2026-05-12T19:32:49","slug":"hillel-halkin-jabotinski-o-viata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=277","title":{"rendered":"Hillel Halkin, \u201eJabotinski, o via\u021b\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image277_e7d0e7-82 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image277_e7d0e7-82 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"275\" height=\"395\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/halkin-jabotinski.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-240\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/halkin-jabotinski.jpg 275w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/halkin-jabotinski-209x300.jpg 209w\" sizes=\"auto, (max-width: 275px) 100vw, 275px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201e\u00cen aceast\u0103 biografie simpatic\u0103 \u0219i accesibil\u0103, Hillel Halkin (&#8230;) urm\u0103re\u0219te parcursul sinuos al vie\u021bii lui Jabotinski, explor\u00e2nd contradic\u021biile \u0219i consecven\u021bele care fac din Jabotinski (&#8230;) o figur\u0103 interesant\u0103 din punct de vedere politic \u0219i intelectual.\u201d Halkin creioneaz\u0103 \u201eportretul unui om pasionat \u0219i dedicat, care \u0219i-a sacrificat succesul profesional \u0219i prosperitatea pentru cauza \u00een care credea.\u201d \u2013 Maron L. Waxman, <em>Jewish Book Council<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eO scurt\u0103 biografie frumos scris\u0103 a unui om deosebit de interesant: romancier, traduc\u0103tor, poet, dramaturg, jurnalist, polemist \u0219i, probabil, cel mai remarcabil orator din via\u021ba evreiasc\u0103 modern\u0103. Relatarea lui Halkin despre el este credibil\u0103 \u0219i vie.\u201d \u2013 Avishai Margalit, <em>New York Review<\/em> <em>of Books<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Vladimir Jabotinski (1880-1940) a fost un om al paradoxurilor \u0219i al contradic\u021biilor majore, poate cel mai ne\u00een\u021beles dintre to\u021bi politicienii sioni\u0219ti \u2013 un romancier de prim rang, un jurnalist rus renumit \u0219i fondatorul curentului sionist condus ast\u0103zi de Benjamin Netanyahu. Aceast\u0103 biografie, prima \u00een limba englez\u0103 din ultimele aproape dou\u0103 decenii, \u00ee\u0219i propune s\u0103 r\u0103spund\u0103 la \u00eentreb\u0103ri esen\u021biale despre Jabotinski scriitorul, g\u00e2nditorul politic \u0219i liderul. Hillel Halkin las\u0103 deoparte stereotipurile la care Jabotinski a fost redus at\u00e2t de c\u0103tre pretin\u0219ii s\u0103i adep\u021bi, c\u00e2t \u0219i de c\u0103tre detractori.<\/p>\n\n\n\n<p>Halkin explic\u0103 aici importan\u021ba ora\u0219ului Odesa, ora\u0219ul natal al lui Jabotinski, \u00een formarea caracterului \u0219i viziunii sale; \u00eei analizeaz\u0103 romanele \u0219i nuvelele, pun\u00e2nd accent pe leg\u0103turile dintre acestea \u0219i g\u00e2ndirea politic\u0103 a lui Jabotinski, \u0219i studiaz\u0103 o carier\u0103 politic\u0103 care s-a \u00eencheiat cu un e\u0219ec tragic. Halkin abordeaz\u0103, de asemenea, pozi\u021bia lui Jabotinski, unic\u0103 printre marile figuri ale istoriei sioniste, ca maximalist teritorial \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, adept convins al democra\u021biei. Autorul se \u00eentreab\u0103 de ce Jabotinski a fost adesea acuzat de tendin\u021be fasciste, de\u0219i detesta politica autoritar\u0103 \u0219i totalitar\u0103, \u0219i investigheaz\u0103 aspectele contradictorii ale personalit\u0103\u021bii \u0219i comportamentului s\u0103u, \u00eentreb\u00e2ndu-se dac\u0103 acestea aveau sau nu o coeren\u021b\u0103 final\u0103. Pu\u021bine figuri din via\u021ba evreiasc\u0103 a secolului al XX-lea au fost at\u00e2t de admirate \u0219i de detestate.<\/p>\n\n\n\n<p>Hillel Halkin este traduc\u0103tor, biograf, critic literar \u0219i romancier israelian n\u0103scut \u00een SUA. Pentru dou\u0103 dintre c\u0103r\u021bile sale a fost premiat cu National Jewish Book Award; a tradus numeroase opere din ebraic\u0103 \u0219i idi\u0219, inclusiv lucr\u0103ri de S.Y. Agnon \u0219i \u0218alom Alehem; de mai bine de treizeci de ani public\u0103 articole \u0219i eseuri \u00een <em>Commentary<\/em>, <em>The New Republic<\/em>, <em>The<\/em> <em>Jerusalem Post<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-576-4 | 258 pag. | Format: 14,5&#215;20,5 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2025<\/p>\n\n\n\n<p>Traducere din limba englez\u0103: Anastasia Scutaru<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201e\u00cen aceast\u0103 biografie simpatic\u0103 \u0219i accesibil\u0103, Hillel Halkin (&#8230;) urm\u0103re\u0219te parcursul sinuos al vie\u021bii lui Jabotinski, explor\u00e2nd contradic\u021biile \u0219i consecven\u021bele care fac din Jabotinski (&#8230;) o figur\u0103 interesant\u0103 din punct de vedere politic \u0219i intelectual.\u201d Halkin creioneaz\u0103 \u201eportretul unui om pasionat \u0219i dedicat, care \u0219i-a sacrificat succesul profesional \u0219i prosperitatea pentru cauza \u00een care credea.\u201d&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":240,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-biografii-memorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=277"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/277\/revisions\/492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}