{"id":39,"date":"2026-05-08T22:10:10","date_gmt":"2026-05-08T22:10:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=39"},"modified":"2026-05-12T20:09:02","modified_gmt":"2026-05-12T20:09:02","slug":"isaac-bashevis-singer-satana-in-gorai-o-poveste-de-demult","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=39","title":{"rendered":"Isaac Bashevis Singer, \u201eSatana \u00een Gorai: o poveste de demult\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image39_7ffa91-96 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image39_7ffa91-96 size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"196\" height=\"300\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Satana-in-Gorai-2024-196x300.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-13\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Satana-in-Gorai-2024-196x300.jpg 196w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Satana-in-Gorai-2024-670x1024.jpg 670w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Satana-in-Gorai-2024-768x1174.jpg 768w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Satana-in-Gorai-2024.jpg 811w\" sizes=\"auto, (max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Lucrarea este \u00eenso\u021bit\u0103 de prefa\u021ba, notele explicative \u0219i \u00eengrijirea de edi\u021bie semnate de Camelia Cr\u0103ciun, \u0219i de un studiu introductiv de Ruth R. Wisse. <em>Satana \u00een Gorai<\/em> este primul roman al lui Isaac Bashevis Singer, care \u00eel face celebru \u00een Polonia natal\u0103; publicat \u00een foileton \u00een 1933, \u00een revista <em>Globus<\/em> din Var\u0219ovia, romanul a fost reunit \u00een volum dup\u0103 doi ani; \u00een 1955, a fost tradus \u00een englez\u0103 dup\u0103 indica\u021biile \u0219i revizuirile autorului, iar edi\u021bia de fa\u021b\u0103 este \u0219i prima transpunere \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eEste un roman special sub aspect stilistic \u0219i din punctul de vedere al atmosferei; \u00een absen\u021ba unor note explicative consistente, este greu s\u0103 ne transpunem \u00een acea epoc\u0103 \u2013 perioada de dup\u0103 pogromurile lui Hmelni\u021bki, din 1648, care afecteaz\u0103 popula\u021bia evreiasc\u0103 din Polonia.\u201d (Camelia Cr\u0103ciun)<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-973-630-537-5 | 296 pag. | Format: 13&#215;20 cm<\/p>\n\n\n\n<p>Anul apari\u021biei: 2024<\/p>\n\n\n\n<p>Traducere din limba englez\u0103: C\u0103t\u0103lin Bosoi<\/p>\n\n\n\n<p>Prefa\u021b\u0103, note explicative \u0219i \u00eengrijire de edi\u021bie: Camelia Cr\u0103ciun<\/p>\n\n\n\n<p>Introducere la edi\u021bia \u00een limba englez\u0103: Ruth R. Wisse<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lucrarea este \u00eenso\u021bit\u0103 de prefa\u021ba, notele explicative \u0219i \u00eengrijirea de edi\u021bie semnate de Camelia Cr\u0103ciun, \u0219i de un studiu introductiv de Ruth R. Wisse. Satana \u00een Gorai este primul roman al lui Isaac Bashevis Singer, care \u00eel face celebru \u00een Polonia natal\u0103; publicat \u00een foileton \u00een 1933, \u00een revista Globus din Var\u0219ovia, romanul a fost&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-39","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca-de-literatura-idis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":550,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions\/550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}