{"id":647,"date":"2026-07-01T18:43:42","date_gmt":"2026-07-01T18:43:42","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=647"},"modified":"2026-07-01T18:45:09","modified_gmt":"2026-07-01T18:45:09","slug":"immanuel-weissglas-cariera-la-bug-morile-domnului-la-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=647","title":{"rendered":"Immanuel Weissglas, \u201eCariera la Bug &amp; Morile Domnului la Berlin\u201d"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image647_126666-92.kb-image-is-ratio-size, .kb-image647_126666-92 .kb-image-is-ratio-size{max-width:262px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image647_126666-92.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image647_126666-92 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image647_126666-92{max-width:262px;}.image-is-svg.kb-image647_126666-92{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image647_126666-92 img{width:100%;}.kb-image647_126666-92 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image647_126666-92 size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"712\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cariera-la-bug-Immanuel-Weissglas-712x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-646\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cariera-la-bug-Immanuel-Weissglas-712x1024.jpg 712w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cariera-la-bug-Immanuel-Weissglas-209x300.jpg 209w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cariera-la-bug-Immanuel-Weissglas-768x1104.jpg 768w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cariera-la-bug-Immanuel-Weissglas.jpg 878w\" sizes=\"auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201ePoemele lui Weissglas, cele timpurii \u0219i cele t\u00e2rzii, sunt b\u00e2ntuite de obsesia mor\u021bii \u00een chinurile cumplite ale gerului, bolilor \u0219i gloan\u021belor, cele pe care le-a sim\u021bit \u00een imediat\u0103 apropiere \u00een anii petrecu\u021bi \u00een lag\u0103rele \u0219i ghetourile Transnistriei \u2013 spune Andrei Corbea. Versurile sale sumbre nu descriu, ci transmit, prin sugestia imaginilor \u0219i a bagajului mitologic care le \u00eenso\u021be\u0219te, starea de suferin\u021b\u0103 a fiin\u021bei aruncate de un destin deposedat de orice speran\u021b\u0103 a izb\u0103virii \u00eentr-o paroxistic\u0103 mizerie existen\u021bial\u0103. \u00cen elegan\u021ba ei prozodic\u0103 \u00eenc\u0103rcat\u0103 de referin\u021be culturale, poezia lui Weissglas are doar a m\u0103rturisi despre certitudinea unei triple absen\u021be: a Adev\u0103rului, a Binelui, a Frumosului.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Immanuel Weissglas (1920-1979) este un poet de limb\u0103 german\u0103, n\u0103scut la Cern\u0103u\u021bi \u0219i, dup\u0103 1945, domiciliat \u00een Rom\u00e2nia, la Bucure\u0219ti. \u00cen 1942, a fost deportat cu \u00eentreaga familie \u00een Transnistria, experien\u021b\u0103 decisiv\u0103 pentru destinul s\u0103u literar. Dup\u0103 volumul de poeme <em>Kariera am Bug<\/em>, ap\u0103rut la Bucure\u0219ti \u00een 1947, nu a mai publicat poezie p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul anilor \u201960, c\u00e2nd a revenit \u00een aten\u021bia publicului cu o plachet\u0103 de poeme intitulat\u0103 <em>Der Nobiskrug<\/em>. A tradus opere esen\u021biale din \u0219i \u00een limba german\u0103, cum ar fi: <em>Faust<\/em> de Goethe \u0219i <em>Ultimele sonete \u00eenchipuite ale lui Shakespeare<\/em> de Vasile Voiculescu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ISBN: 978-973-630-581-8 | 198 pag. | Format: 14,5 x 20,5 cm<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anul apari\u021biei: 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducere din limba german\u0103: Grigore Marcu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Studiu introductiv: Andrei Corbea<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201ePoemele lui Weissglas, cele timpurii \u0219i cele t\u00e2rzii, sunt b\u00e2ntuite de obsesia mor\u021bii \u00een chinurile cumplite ale gerului, bolilor \u0219i gloan\u021belor, cele pe care le-a sim\u021bit \u00een imediat\u0103 apropiere \u00een anii petrecu\u021bi \u00een lag\u0103rele \u0219i ghetourile Transnistriei \u2013 spune Andrei Corbea. Versurile sale sumbre nu descriu, ci transmit, prin sugestia imaginilor \u0219i a bagajului mitologic&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":646,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beletristica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=647"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":650,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/647\/revisions\/650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}