{"id":671,"date":"2026-09-23T06:05:44","date_gmt":"2026-09-23T06:05:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=671"},"modified":"2026-09-23T06:09:39","modified_gmt":"2026-09-23T06:09:39","slug":"marele-rabin-menachem-hacohen-tora-explicatii-si-interpretari-cartea-semot-exodul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hasefer.ro\/?p=671","title":{"rendered":"Marele Rabin Menachem Hacohen, Tora &#8211; explica\u021bii \u0219i interpret\u0103ri. Cartea \u0218emot\/Exodul"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"696\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Coperta-1-Exodul-696x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-673\" style=\"aspect-ratio:0.6797156148512244;width:268px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Coperta-1-Exodul-696x1024.jpg 696w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Coperta-1-Exodul-204x300.jpg 204w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Coperta-1-Exodul-768x1130.jpg 768w, https:\/\/hasefer.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Coperta-1-Exodul.jpg 1003w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prezentul volum face parte dintr-un proiect amplu al Editurii Hasefer, acela de a aduce mai aproape de publicul larg \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura Torei sau a Pentateuhului, \u00een viziunea tradi\u0163iei evreie\u015fti \u0219i continu\u0103, astfel, \u00een mod firesc \u2013 dup\u0103 cartea \u201eTora \u2013 explica\u021bii \u0219i interpret\u0103ri. Bere\u0219it \/ Geneza\u201d de acela\u0219i autor, ap\u0103rut\u0103 \u00een 2020 \u2013 seria celor cinci c\u0103r\u0163i sacre ce au influen\u0163at radical cultura omenirii \u015fi marile religii monoteiste ale lumii, acum explicate pe \u00een\u0163elesul tuturor de Marele Rabin Menachem Hacohen. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0218emot<\/em> (\u00een traducere: Nume) este a doua din cele cinci c\u0103r\u021bi ale Torei (Pentateuh), spune autorul. \u00cen izvoarele noastre culturale \u0219i religioase, denumirea ei este <em>We<\/em>&#8211;<em>eile<\/em> <em>\u0219emot<\/em> (\u0218i acestea sunt numele), dup\u0103 primele dou\u0103 cuvinte ale \u00eent\u00e2iului ei verset. Totu\u0219i, \u00een vorbirea noastr\u0103 curent\u0103, numele c\u0103r\u021bii este <em>\u0218emot<\/em> (Nume), un singur cuv\u00e2nt, \u00een aceea\u0219i form\u0103 \u00een care sunt denumite \u0219i celelalte c\u0103r\u021bi din Tora. \u00cen izvoarele ebraice vechi, aceast\u0103 carte este men\u021bionat\u0103 cu alte denumiri: \u201eCartea Ie\u0219irii din Egipt\u201d \u0219i \u201eCartea Leg\u0103m\u00e2ntului\u201d. \u00cen <em>Septuaginta<\/em> \u2013 traducerea Torei \u00een limba greac\u0103 \u2013, ea apare cu denumirea <em>Exodus<\/em> (Ie\u0219irea), respectiv \u201eCartea Ie\u0219irii din Egipt\u201d, \u0219i cu acest nume este cunoscut\u0103 \u00een majoritatea limbilor popoarelor lumii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tema central\u0103 a c\u0103r\u021bii <em>\u0218emot<\/em> relateaz\u0103 procesul de formare a poporului lui Israel, care \u00eencepe cu ie\u0219irea fiilor lui Israel din Egipt, trece prin revela\u021bia sinaitic\u0103, punctul culminant al acestui proces, ajung\u00e2nd p\u00e2n\u0103 la \u00eentemeierea Templului, care semnific\u0103 <em>\u0218ekhina<\/em>, a\u0219ezarea lui Dumnezeu \u00een mijlocul poporului Lui. Aceste trei teme principale, care se completeaz\u0103 una pe cealalt\u0103 ca inelele unui singur lan\u021b, sunt: ie\u0219irea din Egipt, revela\u021bia sinaitic\u0103 \u0219i \u00eentemeierea Templului.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceast\u0103 carte este un omagiu adus memoriei autorului, Marele Rabin Menachem Hacohen, \u0219i a lui Baruch Tercatin, cel care a ini\u021biat \u0219i a coordonat acest proiect editorial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Menachem Hacohen<\/strong> s-a n\u0103scut la <a href=\"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/26_iulie\">26 iulie<\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/1932\">1932<\/a>, la Ierusalim. A studiat la ie\u0219iva Hevron. A devenit rabin al flotei militare israeliene, iar mai t\u00e2rziu a fost ales rabinul mo\u0219avurilor (a\u0219ez\u0103ri agricole) \u0219i al Histadrutului (principala organiza\u021bie sindical\u0103 israelian\u0103). A fost deputat al Knessetului (Parlamentul israelian) timp de patru mandate. A jucat un rol esen\u021bial \u00een via\u021ba spiritual\u0103 a comunit\u0103\u021bilor evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia, av\u00e2nd titlul de Mare Rabin al acestora \u00eencep\u00e2nd cu 1997. A sus\u021binut dialogul interreligios \u0219i s-a implicat \u00een p\u0103strarea memoriei Holocaustului \u0219i a culturii evreie\u0219ti din Rom\u00e2nia. S-a stins din via\u021b\u0103 la 29 august 2025, la Ierusalim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Baruch Tercatin<\/strong> s-a n\u0103scut la 1 mai 1928, la Ia\u0219i, unde a crescut \u00eentr-o atmosfer\u0103 tradi\u021bional\u0103 hasidic\u0103. A fost un cunoscut scriitor \u0219i istoric fluent \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u0219i ebraic\u0103, cu preg\u0103tire rabinic\u0103 \u0219i de inginer. A avut dou\u0103 surori \u0219i un frate, Isaac, fost comandant al cercului sionist de tineret Beitar, care a pierit pe vasul Struma (1941). A \u00eencetat din via\u021b\u0103 la 5 iunie 2024, la Tel Aviv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ISBN: 978-973-630-586-3 | 460 pag. | Format: 17 x 24 cm<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anul apari\u021biei: 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Edi\u021bie coordonat\u0103 de Baruch Tercatin<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducere din limba ebraic\u0103 de Rodica Amel<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Edi\u021bie \u00eengrijit\u0103 \u0219i traducere stilizat\u0103 de Lucian-Zeev Her\u0219covici<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prezentul volum face parte dintr-un proiect amplu al Editurii Hasefer, acela de a aduce mai aproape de publicul larg \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura Torei sau a Pentateuhului, \u00een viziunea tradi\u0163iei evreie\u015fti \u0219i continu\u0103, astfel, \u00een mod firesc \u2013 dup\u0103 cartea \u201eTora \u2013 explica\u021bii \u0219i interpret\u0103ri. Bere\u0219it \/ Geneza\u201d de acela\u0219i autor, ap\u0103rut\u0103 \u00een 2020 \u2013 seria celor cinci&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":673,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iudaica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=671"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":676,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/671\/revisions\/676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hasefer.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}