Meryl Ain, „Cei care te iau și te duc…”

Este un roman care pune reflectorul pe viața de după Holocaust a supraviețuitorilor ajunși din Polonia în America. Este povestea familiei Lubinski: părinții Aron și Edyta (Judy) și cei doi copii – gemenele Johanna (JoJo) și Bronka. Aron Lubinski, evreu, fusese închis cu familia lui în ghetoul din Kielce, iar Edyta Wozniak, catolică, lucra în Rezistența poloneză. Aron este bântuit de trecut și refuză să le povestească fiicelor despre viața lui în Polonia. La vârsta de 15 ani, ele încep să-și folosească intuiția și să pună întrebări despre Holocaust. Titlul este un simbol al traumei supraviețuitorilor Holocaustului, al spaimei față de poliția secretă care venea după evrei pentru a-i duce la moarte. Câteva dintre întrebările esențiale pe care Meryl Ain a ținut să le ridice prin scrierea acestui roman, lăsând răspunsurile pe seama cititorilor, se numără: Care este responsabilitatea noastră unii față de ceilalți? Cum îi tratăm pe oamenii diferiți de noi, în special pe imigranți? Ce facem când vedem manifestări ale răului în lume – ne ferim privirea, luăm și noi parte la el, vorbim răspicat despre asta? Cine este evreu? (prin referire la Edyta Wozniak, o catolică din Rezistența poloneză, cu care Aron se recăsătorește fără ca ea să se convertească în mod formal la iudaism, ei devenind părinții a două gemene crescute ca evreice).

ISBN: 978-973-630-514-6 | 280 pag. | Format: 14,8×21 cm

Anul apariției: 2023

Traducere din limba engleză: Cătălin Bosoi

Prefață: Peninah Zilberman