Despre noi

Istoricul editurii

Editura Hasefer a luat ființă în anul 1990, mai întâi în cadrul Centrului pentru Studiul Istoriei Evreilor din România „Wilhelm Filderman” (CSIER) al Federației Comunităților Evreiești din România – Cultul Mozaic (FCER), cu scopul principal de a redacta și a publica cercetările realizate de CSIER și cărțile de interes comunitar.

Începând cu anul 1996, se înființează o redacție separată, în cadrul FCER, cu numele Editura Hasefer, care își extinde domeniile de interes și, implicit, portofoliul de cărți publicate. Editura se concentrează, în această perioadă, pe recuperarea memoriei istoriei evreilor din România, prin publicarea de monografii ale diferitelor comunități evreiești din orașele țării, publică memorii, biografii, dar și beletristică pe tematici evreiești. Mai târziu, își extinde activitatea, publicând și poezie, albume de artă sau de prezentare a patrimoniului evreiesc, cu precădere din România.

Începând cu anul 2012, se înființează, în cadrul FCER, Centrul Iudaic de Editură și Publicistică „Zigu Ornea”, în a cărui componență intră Editura Hasefer și revista Realitatea evreiască (înființată în anul 1956 sub denumirea Revista Cultului Mozaic). Începând cu acest moment, Editura Hasefer își lărgește echipa și reușește să publice mai multe cărți anual, din tot mai multe domenii ale spectrului larg istorie și cultură evreiască.

Profilul tematic

Editura Hasefer are un profil foarte bine definit, pentru că publică doar cărți din domeniul istoriei și al culturii evreiești, al filozofiei și gândirii iudaice, studii iudaice, literatură evreiască, cu accent pe conservarea și promovarea culturii și istoriei evreilor din România.

Titlurile Editurii Hasefer au fost organizate de-a lungul timpului în jurul unor teme și colecții specializate, precum Iudaica, Biblioteca de literatură idiș, Seria Practica Iudaică, Istoria evreilor din România, Filozofie iudaică, Istoria Holocaustului sau Antisemitism, monografii ale comunităților evreiești din România, beletristică pe teme evreiești.

Începând cu anul 2024, redacția a pus bazele unui colectiv de specialiști (traducători specializați în ebraică medievală, arabă, latină, profesori și cercetători specializați în filozofie iudaică) implicați în realizarea unei noi colecții – Filozofie și gândire iudaică. Această nouă colecție își propune să traducă pentru prima dată în limba română (din original: ebraică medievală, arabă, latină) marile opere din domeniul filozofiei iudaice, începând cu autorii Evului Mediu, ca Moise Maimonide, Saadia Gaon, Ibn Gariol. Colecția este coordonată științific de prof. dr. habil. Madeea Axinciuc, director al programului de master „Studii religioase. Texte și tradiții” din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, Universitatea din București, profesor specializat în filozofie iudaică, având un doctorat în opera lui Moise Maimonide. Din perspectivă editorială, colecția este coordonată de Cristian Vechiu, redactor-șef adjunct al Centrului Iudaic de Editură și Publicistică, absolvent al Facultății de Filozofie, Universitatea din București, cu un doctorat în teologie romano-catolică la aceeași Universitate. Din perspectiva tradiției iudaice, colecția este coordonată de prim-rabinul României, Rafael Shaffer. Primul volum – Moise Maimonide, Pirkei Avot este în lucru, preconizat să apară în prima parte a anului 2027.

O altă colecție foarte importantă în portofoliul Editurii Hasefer este Biblioteca de Literatură Idiș, un amplu demers de recuperare a lumii idiș prin literatura idiș, în pericol de a fi pierdută din cauza faptului că această limbă nu mai este vorbită decât în comunități foarte restrânse la nivel mondial. Colecția a debutat în anul 2015 și cuprinde 10 volume publicate până în anul 2025, cu autori ca Mendele Moiher Sforim, Shalom Aleichem, I.L. Peretz. Colecția este coordonată științific de conf. univ. dr. Camelia Crăciun, Universitatea din București, specializată în limbă și cultură idiș. Coordonarea editorială este asigurată de dr. Claudia Bosoi, redactor coordonator al Editurii Hasefer, absolventă a programului de master „Cultură și civilizație ebraică” din cadrul Facultății de Litere, Universitatea din București, doctor în filologie cu teză în domeniul literaturii idiș.

Contribuția la diseminarea rezultatelor cercetărilor în domeniu

Editura Hasefer a urmărit de-a lungul timpului trei mari direcții prin titlurile publicate. Una dintre ele a fost recuperarea, conservarea și promovarea culturii și istoriei evreiești. O altă direcție a fost ca prin cărțile publicate să oferim acces publicului larg la o mai bună înțelegere a antisemitismului, a perioadei Holocaustului, dar și la conștientizarea contribuției evreilor la dezvoltarea economică, socială și culturală a României. În fine, o a treia direcție a fost și continuă să fie ca prin cărțile publicate să le oferim studenților, masteranzilor și doctoranzilor care urmează programe de studii în domeniile noastre de interes, dar și profesorilor și cercetătorilor din aceste domenii, o bază mai largă de cercetare. Fie că vorbim de volume de cercetare a Holocaustului, a antisemitismului, a istoriei evreilor, cercetări în domenii ca filozofie iudaică, studii religioase, avangardism în literatură și arte plastice, literatură idiș – cărțile noastre au ajuns la studenți, masteranzi, doctoranzi, profesori și cercetători de la universitățile care găzduiesc programe de studii iudaice sau de istorie a evreilor (Universitatea din București, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Universitatea „Babeș Bolyai” din Cluj-Napoca, Universitatea Ebraică din Ierusalim, Universitatea din Tel Aviv, Universitatea din Montpellier).

Editura Hasefer donează frecvent volume care acoperă domenii ca istorie, cultură evreiască, literatură, tradiții evreiești, contribuind la îmbogățirea fondurilor de carte ale bibliotecilor județene din țară. Ca exemplu, în anul 2023, FCER, prin Editura Hasefer, a donat un fond de carte de 1.800 de volume Bibliotecii județene „Lucian Blaga” din Alba Iulia. Tot în anul 2023, Hasefer a donat un fond de carte de 9.300 de volume Bibliotecii județene „Gheorghe Șincai” din Oradea.