Menachem Hacohen, „TORA – explicații și interpretări, I. Bereșit/Geneza”

Prezentul volum face parte dintr-un proiect amplu al Editurii Hasefer, acela de a aduce mai aproape de publicul larg învăţătura Torei sau a Pentateuhului, în viziunea tradiţiei evreieşti.

Bereşit/Geneza deschide seria celor cinci cărţi sacre care au influenţat radical cultura omenirii şi marile religii monoteiste ale lumii. Acestea sunt acum explicate pe înţelesul tuturor de Marele Rabin Menachem Hacohen, cunoscut publicului român pentru lucrările sale similare, publicate şi în trecut, în ediţii de coautor sau în ediţii coordonate de Baruch Tercatin.

Ediţia aceasta nu cuprinde traducerea propriu-zisă a textului Torei, cunoscută de altfel publicului larg din numeroase ediţii ale Bibliei, publicate în diverse versiuni. De asemenea, ea nu cuprinde nici explicaţiile pe larg ale marelui comentator biblic Raşi, dar chintesenţa acestora se regăseşte în comentariile rabinului Menachem Hacohen care sintetizează aici cele mai importante explicaţii ale iluştrilor învăţaţi ai poporului evreu.

Autorul şi coordonatorul ediţiei doresc să vină în întâmpinarea publicului larg vorbitor de limbă română, interesat să cunoască liniile de bază ale bogatelor interpretări evreieşti ale textului biblic.

ISBN: 978-973-630-464-4 | 470 pag. | Format: 14,8×21 cm

Anul apariției: 2020

Traducerea explicațiilor și a interpretărilor din limba ebraică: Rodica Amel

Traducerea textelor sacre: Baruch Tercatin, Lucian Zeev Herșcovici, Diana Medan-Shaulov

Ediție coordonată de Baruch Tercatin