David Yeshayahu Silberbusch, „Lacrima oropsiților sau Evreii în România”

Este un roman care prezintă situația evreilor din România în perioada 1855-1885, când „chestiunea israeliților români” capătă un caracter internațional. Pe de o parte, evreii depun eforturi pentru a se integra în societatea românească, iar pe de altă parte, sunt respinși. Romanul reflectă și trecerea de la respingerea emancipării evreilor la antisemitismul fățiș, sub aspect religios, economic, politic, legislativ, juridic, popular. Totodată, devine vizibilă influența ideologiei mișcării Haskala în România: scris în ebraică, romanul ar fi putut fi citit la vremea lui numai de maskilim – evrei învățați în Tora și evrei naționali, buni cunoscători ai limbii ebraice.

David Yeshayahu Silberbusch (1854-1936) a fost un scriitor bilingv ebraic și idiș, maskil galițian devenit adept al renașterii naționale evreiești, profesor de ebraică la Galați, coeditor al revistei Haor (Lumina) la Botoșani. În 1934 a emigrat în Palestina mandatară, stabilindu-se la Tel Aviv, unde a rămas până la sfârșitul vieții.

ISBN: 978-973-630-467-5 | 352 pag. | Format: 13×20 cm

Anul apariției: 2020

Traducere din limba ebraică, studiu introductiv și note explicative: dr. Lucian-Zeev Herșcovici